Installation de radiateurs à faire soi-même : dans une maison ou un appartement, schémas de câblage

Pour installer soi-même des radiateurs de chauffage, il faut d'abord comprendre les exigences d'installation des différents types de radiateurs (aluminium, acier, bimétalliques, etc.), déterminer les outils et les matériaux nécessaires, étudier les règles d'installation, les schémas de tuyauterie et les autres aspects de cette tâche apparemment simple.

Comment prendre en compte toutes les subtilités de l'installation des batteries chauffantes de certains modèles et éviter les erreurs ? Tout cela sera abordé ci-dessous.

L'installation de radiateurs de chauffage est une tâche complexe pour les promoteurs immobiliers. Sa réussite dépend de nombreux facteurs, allant du type de système de chauffage et des calculs thermiques des pièces du bâtiment au choix approprié du type de radiateur et aux schémas de raccordement.

Il existe de nombreuses options pour l'installation de radiateurs de chauffage.

Cela dépend du type de raccordement de la canalisation de liquide de refroidissement, de la tuyauterie des appareils de chauffage, et même du matériau des structures qui l'entourent.

Le marché russe des équipements de chauffage modernes propose une vaste gamme de radiateurs de différentes classes, conceptions et dimensions. Dans tous les cas, qu'il s'agisse de remplacer d'anciens radiateurs ou d'en installer dans un bâtiment neuf, les instructions de pose doivent être scrupuleusement respectées, conformément à la réglementation en vigueur (SNiP – Code et Règlementation de la Construction). Avec les compétences requises, un propriétaire peut facilement installer lui-même un système de chauffage dans un appartement ou une maison individuelle.

Caractéristiques d'installation des différents types de radiateurs

Les appareils de chauffage d'appoint se divisent en plusieurs catégories selon leur matériau de fabrication, chacune ayant ses propres exigences d'installation. En voici quelques exemples :

• aluminium;
• acier;
• bimétallique ;
• fonte ;
• cuivre;
• plastique.

Aluminium

Les radiateurs en aluminium sont considérés comme des modèles économiques. Leur boîtier est fabriqué par extrusion, un procédé qui consiste à injecter du métal en fusion dans un moule sous pression. On obtient ainsi des structures monoblocs légères dotées de canaux d'écoulement internes. La surface des radiateurs subit une oxydation anodique, qui crée un film protecteur durable sur l'aluminium.

Les particularités de l'installation de batteries chauffantes incluent la difficulté de raccorder des tuyaux en aluminium à un réseau de chauffage constitué de tuyaux en acier.

En réalité, le contact direct de l'aluminium avec l'acier entraîne l'apparition de processus destructeurs dans le métal non ferreux.

Pour éviter cela, les appareils sont raccordés aux tuyaux de refroidissement par vissage d'adaptateurs spéciaux. Des vannes d'arrêt avec raccords en bronze sont également utilisées.

Acier

Les éléments chauffants en acier, tout en offrant les mêmes propriétés de transfert de chaleur que leurs homologues en fonte, sont nettement plus légers et chauffent deux fois plus vite. Ils se déclinent en deux types : panneaux monolithiques et radiateurs tubulaires modulaires.

Les modèles tubulaires sont conçus pour imiter les radiateurs en fonte. Ils sont également composés de sections. L'un des principaux avantages de l'installation de radiateurs de chauffage en acier est la possibilité d'augmenter ou de diminuer le nombre de bouches d'un même appareil, et de remplacer un élément fissuré ou obstrué par un nouveau segment.

bimétallique

Le nom du produit indique que la structure du boîtier est composée de deux métaux. La base radiateur bimétallique est un cadre tubulaire en acier, où deux tubes horizontaux (collecteurs) sont reliés entre eux par des canaux verticaux.

L'ensemble de la structure est enveloppé comme une confiserie dans un boîtier en aluminium. La conception de ce radiateur a été choisie pour optimiser les propriétés thermiques supérieures de l'aluminium tout en évitant son contact avec des liquides de refroidissement agressifs.

Les radiateurs bimétalliques peuvent être installés par un bricoleur, en suivant scrupuleusement les instructions. Celles-ci sont généralement fournies par la plupart des fabricants avec leurs produits. Grâce à leur facilité d'installation, les radiateurs bimétalliques sont souvent utilisés pour remplacer d'anciens radiateurs de chauffage sans modifier l'emplacement des conduites d'eau chaude. Des raccords ou des adaptateurs permettent de connecter le radiateur au circuit de chauffage sans soudure.

Fonte

Les premiers radiateurs étaient en fonte. Aujourd'hui encore, ce métal reste très prisé pour la fabrication d'appareils de chauffage. Les radiateurs en fonte modernes se distinguent par leur design élégant et s'intègrent parfaitement aux intérieurs luxueux des demeures et des lieux de réception.

En Russie, la production de radiateurs en fonte, dans leur forme traditionnelle, a été préservée. Peu coûteux et faciles d'utilisation, ils sont installés dans des contextes industriels et des espaces publics pour diverses applications, où l'esthétique des appareils importe peu.

Grâce à sa conception modulaire, le radiateur peut être assemblé à partir d'un nombre variable de sections, à partir de deux. Des sections peuvent être ajoutées ou retirées, ce qui permet d'ajuster les performances du chauffage ou d'effectuer des réparations.

Cuivre

Le cuivre est un métal précieux, excellent conducteur de chaleur. Les échangeurs de chaleur en cuivre offrent une efficacité inégalée par rapport aux radiateurs fabriqués dans d'autres matériaux. Leur durée de vie minimale est de 30 ans.

La surface intérieure en cuivre des collecteurs et des tubes verticaux repousse les impuretés présentes dans le liquide de refroidissement, préservant ainsi la propreté des conduites d'eau. Le métal non ferreux est totalement insensible à la corrosion.

L'installation de radiateurs en cuivre exige une attention particulière quant à leur raccordement aux tuyaux du système de chauffage. Des raccords, coudes et adaptateurs spéciaux sont utilisés pour éviter tout contact direct entre le cuivre et le fer. Un kit de raccords spécifique est requis pour le raccordement aux tuyaux en polypropylène.

Plastique

Les radiateurs en plastique sont une nouveauté sur le marché russe du chauffage. Il s'agit de modèles expérimentaux dont la capacité de chauffage maximale est de 80 °C.⁰ C. Il existe également une limitation concernant la pression maximale du fluide frigorigène dans le système de chauffage.

La pression ne doit pas dépasser 3 atm. Ces appareils sont conçus pour être utilisés avec des tuyaux en plastique dans les systèmes de chauffage autonomes des maisons individuelles, des chalets et des résidences secondaires. Les radiateurs sont disponibles dans une large gamme de couleurs, vous permettant d'apporter une touche d'élégance unique à votre intérieur.

Matériaux et outils nécessaires à l'installation

L'installation correcte de radiateurs de chauffage par un particulier nécessite des outils spécifiques et certains consommables. Le type et la taille de ces outils et consommables dépendent du modèle d'appareil de chauffage choisi, du mode de raccordement, etc. Dans tous les cas, l'installation de radiateurs requiert les outils et matériaux nécessaires.

Comment raccorder un radiateur de chauffage avec un raccord latéral

Outils et accessoires

Étant donné que toutes les batteries, à l'exception des appareils sur pied, sont fixées aux murs, vous aurez besoin des éléments suivants :

• perceuse à percussion ;
• perceuse-visseuse ;
• machine à souder pour tuyaux en polypropylène ;
• marteau;
• niveau;
• mètre ruban et règle ;
• marqueur;
• clé plate et clé à pipe ;
• Clé à douille pour l'assemblage des sections.
• cordon ou enroulement pour raccords filetés ;
• mastic.

Matériels

Les fabricants fournissent généralement des kits de montage pour leurs radiateurs, permettant à la fois l'assemblage et le raccordement des radiateurs et leur fixation murale. Ces kits comprennent le kit d'installation minimum, composé de :

1. Kronshteinov.
2. Grue Mayevsky ou aérateur automatique.
3. Prises.
4. Vannes d'arrêt.

Supports

Ces fixations peuvent être fournies avec les radiateurs. Sinon, vous pouvez vous les procurer dans une quincaillerie.

Il existe de nombreux modèles et formes de supports de radiateur, mais ils ont tous en commun une capacité de charge élevée et répartissent le poids du radiateur sur le mur. Les supports peuvent être fixés de manière rigide ou être réglables en longueur et en hauteur.

Grue Mayevsky ou ventilation automatique

Lorsque le liquide de refroidissement circule dans le système de chauffage, de l'air emprisonné pénètre dans les radiateurs. Ce phénomène se produit généralement lors de la mise en marche du chauffage en fin de saison chaude. Si rien n'est fait, ces poches d'air restreignent la circulation de l'eau chaude dans le collecteur supérieur du radiateur, l'empêchant ainsi de circuler correctement.

À l'origine, des robinets d'eau classiques étaient installés en haut des radiateurs. En purgeant l'air par ces robinets, une grande quantité d'eau s'écoulait. Tous les radiateurs modernes sont équipés de robinets Mayevsky ou de purgeurs d'air vissés.

Un taraud Mayevsky est un petit dispositif qui se visse dans un orifice libre sur l'un des côtés du collecteur supérieur. Si le diamètre du taraud diffère de celui de l'entrée filetée du collecteur, des adaptateurs spéciaux sont utilisés. Un produit d'étanchéité est appliqué sur le filetage du dispositif. À l'aide d'une clé, serrez le taraud avec précaution jusqu'à la butée.

L'air est évacué en desserrant la vis ou la poignée. Le sens du flux d'air est modifié en tournant la bague. L'air est évacué jusqu'à l'obtention d'un jet d'eau continu. Dans les immeubles d'habitation, il est important de purger l'air des radiateurs des étages supérieurs.

Le purgeur d'air automatique fonctionne selon le principe d'un flotteur. Sous la pression de l'air, le flotteur pousse la soupape, qui s'ouvre jusqu'à ce que la poche d'air soit complètement éliminée du radiateur.

D'après les experts, les purgeurs d'air automatiques sont des dispositifs assez sensibles qui ne tolèrent pas la présence de fluide frigorigène contaminé. Avec le temps, un purgeur d'air automatique installé dans un système de chauffage central peut présenter des fuites. Il est donc recommandé de les utiliser dans les systèmes de chauffage autonomes des maisons individuelles utilisant un fluide frigorigène propre.

Prises

La polyvalence des radiateurs à raccordement latéral réside dans leurs quatre sorties : deux sur les collecteurs inférieur et deux sur le collecteur supérieur. Deux de ces sorties, selon le schéma de raccordement, sont occupées par les tuyaux d’alimentation et de retour.

Une soupape Mayevsky ou un purgeur d'air automatique est installé dans le troisième orifice. Il reste ainsi un quatrième orifice, qui est obturé par un bouchon fileté. Ce dernier est vissé dans l'orifice du collecteur à l'aide d'une clé, un matériau d'étanchéité (cordon d'étanchéité, fil de soudure ou ruban adhésif) étant enroulé autour du filetage.

vannes d'arrêt

Les robinets d'arrêt pour radiateurs de chauffage sont de trois types.

BalleCes vannes fonctionnent en deux positions extrêmes : « fermée » ou « ouverte ». Elles sont installées à l’entrée et à la sortie du radiateur. Une bille métallique rotative percée d’un trou fait office de vanne d’arrêt. En la tournant à l’aide du levier extérieur, on ouvre ou on ferme complètement le flux de liquide de refroidissement.

ActionIl s'agit d'un système de régulation de débit classique utilisant une tige coulissante alignée avec la tête rotative. Contrairement à un robinet à boisseau sphérique, un robinet à tige contrôle le débit d'eau chaude, régulant ainsi le niveau de chauffage du radiateur.

Clapet anti-retourUn clapet anti-retour coupe la circulation du fluide frigorigène dans une section précise du système de chauffage. On les trouve rarement dans les systèmes de chauffage centralisés, mais le plus souvent dans les systèmes de chauffage autonomes particulièrement complexes.

Comment installer une batterie chauffante

Il existe deux façons d'installer des radiateurs pour le chauffage. Dans la version murale, les radiateurs sont fixés à des supports. La forme et le design de ces supports peuvent varier, mais l'essentiel est qu'ils soient solidement fixés au mur et puissent supporter le poids de l'appareil de chauffage.

Les boulons d'ancrage servent de fixations pour les supports. Ils sont utilisés dans le béton, la brique ou d'autres matériaux de maçonnerie (parpaings, blocs de mousse, etc.). Certains supports font office à la fois de boulons d'ancrage et de supports.

Il existe des normes qui déterminent le nombre de supports pour les radiateurs modulaires. Pour les radiateurs en fonte, des supports sont installés tous les six éléments. Pour les radiateurs à panneaux, le fabricant prévoit une fixation murale à l'arrière.

Règles d'installation des appareils de chauffage

Les appareils de chauffage sont installés strictement dans des zones spécifiques des locaux – à savoir :

• appuis de fenêtre;
• grandes distances entre les fenêtres ;
• murs aveugles dans les pièces d'angle ;
• salles de bains, débarras et autres pièces utilitaires, dont les murs adjacents sont des enceintes extérieures ;
• paliers intermédiaires des cages d'escalier et halls d'entrée.

Dimensions d'installation de l'appareil de chauffage

Les espaces entre le radiateur et les structures qui l'entourent lors de l'installation de l'appareil sont calculés selon les dimensions d'installation standard.

Les lettres sur la photo indiquent les dimensions d'installation. Le tableau ci-dessous présente les valeurs maximales de ces paramètres.

Litera	Taille	Standard
UN	50 mm	SNiP 3.05.01-85 p. 3.20
B	Jusqu'à 400 mm	— «- p. 3.24
C	300, 350, 400, 500, 600 et 800 mm	GOST 8690-94 p. 4.1
D	De 100 mm à 150 mm	SNiP 3.05.01-85 p. 3.24
F	À partir de 100 mm	2 SNiP 41-01-2003 p. 6.5
L	25 – 60 mm	SNiP 3.05.01-85 p. 3.20
H	De 60 mm à 100 mm	SNiP 3.05.01-85 p. 3.20
V	Pas plus de 1500 mm	SNiP 2.04.05-91* p. 3.52

Installation de dispositifs de chauffage au sol

Il convient de noter qu'en plus des radiateurs muraux, il existe également des radiateurs sur pied. Il s'agit généralement de radiateurs en fonte de grande hauteur avec des ornements décoratifs, ainsi que de modèles discrets installés sous les fenêtres panoramiques.

Dans certains cas, les pieds de ces produits sont fixés au sol pour éviter qu'ils ne se déplacent accidentellement.

schémas de tuyauterie des radiateurs de chauffage

Il existe trois principaux schémas de connexion de batterie : à un tuyau, à deux tuyaux et à collecteur (faisceau).

INSERTION DE RAVITAILLEUR DE CHAUFFAGE ! INSTALLATION DE RAVITAILLEUR À FAIRE SOI-MÊME ! Vidéo d'installation de radiateur

Tuyau unique

Cela implique une alimentation en eau chaude en ligne droite à travers tous les radiateurs installés au même niveau (étage) l'un après l'autre.

L'intérêt de cette méthode de construction des dispositifs de chauffage réside dans les économies importantes réalisées sur les canalisations.

Le fluide caloporteur traverse successivement tous les radiateurs, perdant à chaque passage une certaine quantité d'énergie thermique. De ce fait, il arrive au dernier appareil après le premier consommateur beaucoup plus froid qu'à son arrivée. Un système de chauffage unidirectionnel est inefficace et n'est plus utilisé.

Double tuyau

Le système utilise un raccordement en parallèle, où le liquide de refroidissement entre par un tuyau et sort par un autre. C'est l'option de raccordement la plus courante actuellement.

Les types de connexions suivants reposent sur ce principe :

• latéral;
• diagonale;
• inférieur (supérieur);
• selle.

LatéralLe raccordement latéral est le plus répandu et le plus fonctionnel. Le liquide de refroidissement entre par le haut, traverse l'intégralité du radiateur et se refroidit. Les deux vannes (d'arrivée et de retour) sont situées du même côté du radiateur. Cette conception garantit une absence totale de perte de chaleur.

DiagonaleCe type de raccordement prévoit l'entrée du liquide de refroidissement par le haut d'un côté de l'appareil. Après avoir traversé toutes les cavités du radiateur, il sort par le bas, à l'extrémité opposée du panneau. L'avantage de ce raccordement est que les pertes de chaleur ne dépassent pas 5 %.

Inférieur (supérieur). Avec ce type de raccordement, les tuyaux d'arrivée et de retour arrivent par le bas, du même côté. L'avantage de cette méthode est que les tuyaux d'arrivée peuvent être placés sous la plinthe ou sous le revêtement de sol.

L'inconvénient de cette option est une perte de chaleur importante de 15 à 20 %. Le raccordement supérieur diffère en ce que les tuyaux d'entrée et de sortie sont situés en haut du radiateur, et non en bas.

SelleLe raccordement en selle diffère du précédent par la position des tuyaux inférieurs du radiateur, situés de part et d'autre de celui-ci. Cette disposition des entrées et sorties de liquide de refroidissement permet à ce dernier de circuler le plus complètement possible dans toutes les cavités du radiateur.

Collecteur (radial)

Le système de chauffage radial utilise également deux conduites pour le raccordement des radiateurs, mais avec des conduites d'alimentation et de retour individuelles pour chaque appareil. Ce système est assuré par deux collecteurs : l'un distribue les conduites d'alimentation en fluide caloporteur, et l'autre raccorde les conduites de retour.

Caractéristiques du raccordement des batteries dans les appartements

Lors de la livraison d'un immeuble neuf au client, l'ensemble du système de chauffage doit être approuvé par le syndic et conforme à la réglementation thermique et acoustique (RT 2023). Généralement, un compteur de chaleur unique est installé pour tous les appartements de l'immeuble. Le coût du chauffage, calculé en fonction de la consommation d'énergie, est déterminé par le prix au mètre carré de surface habitable.

Lors du remplacement de leurs anciennes batteries de chauffage par des neuves, les propriétaires commettent souvent l'erreur de ne pas coordonner l'installation des nouveaux appareils avec leur fournisseur de chauffage. Dans ce cas, soucieux d'optimiser l'efficacité de leur chauffage, ils installent des panneaux chauffants et des radiateurs surdimensionnés.

Remplacement du système de chauffage dans un bâtiment neuf. Raccordement. Test de pression. N° 17

Si de telles infractions sont constatées, la société de gestion ou la société de chauffage percevra, par voie judiciaire, une amende et exigera le démontage ou la réinstallation des appareils de chauffage conformes aux exigences SNiP.

Pour éviter tout problème, le propriétaire de l'appartement doit coordonner l'installation des nouveaux radiateurs avec les organismes susmentionnés dès la phase de conception. À cette fin, il doit soumettre une demande sur le formulaire prévu à cet effet, accompagnée d'un schéma de câblage des nouveaux radiateurs.

Assemblage de batteries de chauffage sectionnelles

Les unités de chauffage modulaires sont pratiques car elles peuvent être assemblées à partir d'un nombre quelconque de sections. Il est possible d'ajouter ou de retirer des sections, et ainsi d'ajuster la puissance de chauffe de l'appareil. En cas de panne d'une section, celle-ci peut être retirée et remplacée. L'assemblage d'une unité de chauffage modulaire s'effectue comme suit.

1. Pour assembler un radiateur sectionnel, vous aurez besoin de raccords filetés extérieurs (embouts), d'un bouchon, de deux robinets à bille et d'une vanne Mayevsky. La procédure d'assemblage des sections est la suivante.
2. Une batterie assemblée en usine est placée sur une table de travail ou une palette, à laquelle des sections supplémentaires doivent être connectées.
3. Des anneaux de paronite sont placés sur deux mamelons (ajustements).

Comment assembler (ajouter) des sections à un radiateur en aluminium

• Les raccords comportent deux filetages orientés en sens inverse. Ils sont légèrement vissés dans les trous du radiateur d'un seul côté.
• Une ou plusieurs sections assemblées sont déplacées vers la batterie principale de sorte que les extrémités libres des raccords pénètrent dans les seconds trous.
• Une clé spéciale est insérée dans l'orifice du premier bloc et le raccord est tourné délicatement jusqu'à entendre un clic. Ce clic indique que les filetages des deux pièces sont correctement alignés.
• En tournant la clé, le mamelon est tiré dans le premier bloc de section.
• En insérant la clé sur le côté du deuxième bloc, les sections sont finalement assemblées en une seule structure.

Toute torsion doit être effectuée lentement, sans forcer. Lors de l'assemblage, il est essentiel de s'assurer que les pièces s'emboîtent parfaitement.

Instructions étape par étape pour l'installation d'une batterie bimétallique

Installation de radiateurs de chauffage en aluminium ou bimétalliques. Tutoriel vidéo pour plombier.

Ce guide pas à pas fournit des recommandations pour l'installation correcte d'un radiateur bimétallique sur un mur composé de panneaux MDF, avec des raccords diagonaux à des tuyaux en polypropylène. Avant d'installer le panneau de radiateur sectionnel, vous devez préparer les outils et matériaux suivants :

• ensemble de batterie bimétallique ;
• supports – 4 pièces ;
• prise;
• grue Mayevsky;
• vannes d'arrêt – 2 pièces ;
• perceuse-visseuse ;
• niveau laser ;
• roulette;
• niveau;
• marqueur;
• ruban adhésif de masquage.

Après la préparation, procédez directement à la pose du radiateur en suivant les étapes suivantes.

1. À l'aide d'un mètre ruban, mesurez la distance entre les joints des sections extérieures.
2. Marquez l'emplacement des supports sur le mur. Pour ce faire, utilisez un marqueur pour tracer les points de fixation prévus le long des sections préalablement collées au mur.

3. Lors du marquage, la distance entre le sol, le rebord de la fenêtre et l'appareil doit être d'au moins 100 mm. Sur un mur nu, le radiateur doit être placé à égale distance de la porte et du coin de la pièce.
4. L'espace entre le radiateur et le mur doit être d'au moins 30 mm. Cette distance est assurée par la forme de la surface de fixation du support.
5. En vous basant sur la dimension standard d'entraxe, mesurez cette distance vers le bas pour les supports inférieurs.
6. Le faisceau du niveau laser est dirigé alternativement vers le mur pour les marquages ​​supérieurs et inférieurs.
7. Repérez les emplacements des vis en plaçant les supports sur le mur.
8. À l'aide d'un tournevis, vissez d'abord les supports inférieurs, puis les supérieurs. Les supports comportent des fentes longitudinales pour les vis, permettant ainsi de niveler le radiateur installé.
9. La batterie est d'abord placée sur les supports inférieurs, puis suspendue aux supports supérieurs.

10. Vérifiez l'horizontalité de l'appareil en plaçant un niveau à bulle sur sa surface supérieure. Pour la corriger, déplacez légèrement les côtés du radiateur de haut en bas à l'aide des rainures longitudinales des supports.
11. Un écrou est vissé dans l'un des trous supérieurs, une vanne d'arrêt y est vissée, et une deuxième vanne est installée du côté opposé, en dessous.
12. Schéma d'installation des vannes d'arrêt pour un branchement de batterie en diagonale
13. L'écrou de palier et la soupape Mayevsky sont vissés successivement dans l'orifice supérieur libre, le passage inférieur est fermé en vissant le bouchon.

Caractéristiques du raccordement d'un radiateur de chauffage à des tuyaux en polypropylène

Une fois le radiateur installé et la tuyauterie terminée, il est raccordé aux tuyaux d'alimentation et de retour en polypropylène. Cette opération nécessite un poste à souder pour tuyaux en plastique et un jeu de clés. Le schéma de raccordement d'un radiateur métallique à des tuyaux en polymère est présenté dans la figure ci-dessous.

• 1 – couplage ;
• 2 – vanne à bille ;
• 3- couplage de transition du métal au polypropylène ;
• 4 – anneau de liaison en polypropylène ;
• 5 – tuyau en polypropylène du système de chauffage.

Commencez par souder la bague au manchon de transition à l'aide d'une machine à souder, puis raccordez-la au tuyau d'alimentation. Tous les autres raccords sont serrés à la clé. Pour les raccords aux tuyaux métalliques, utilisez des manchons, des rondelles et des écrous traversants.

Premier lancement

Lors de la première mise en service d'un système de chauffage, il existe un risque de fuites inattendues au niveau des joints. Pour éviter les problèmes tels que les inondations de sols stratifiés ou de parquets, protégez le sol avec une bâche en plastique et prévoyez des récipients pour recueillir l'eau.

Après la mise en marche du chauffage, surveillez attentivement la température des radiateurs pendant une période prolongée, en vérifiant l'humidité au niveau des joints. Desserrez progressivement les vis ou les poignées des vannes Mayevsky pour purger l'air accumulé dans les collecteurs supérieurs.

Arrêtez la purge jusqu'à l'apparition d'un filet continu de liquide de refroidissement. Répétez cette opération périodiquement jusqu'à ce que la résistance soit chauffée uniformément sur toute sa surface. En cas de fuite, arrêtez le système, vidangez l'eau et resserrez les raccords. Redémarrez le système de chauffage.